2024年11月29至30日，第六屆全國能源翻譯大賽決賽在中國石油大學(xué)（北京）舉辦。本次大賽由全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會、中國能源外語聯(lián)盟指導(dǎo)，中國石油大學(xué)（北京）主辦、中國石油大學(xué)（北京）外國語學(xué)院承辦、試譯寶協(xié)辦，藍海達信科技有限公司提供贊助。
大賽以“人工智能與能源智造”為主題，設(shè)初賽、決賽2個賽段，來自277所國內(nèi)外高校的學(xué)生共2373人參加初賽，來自北京大學(xué)、外交學(xué)院、中國石油大學(xué)（北京）、南京師范大學(xué)、重慶大學(xué)、北京郵電大學(xué)、山西大學(xué)等高校的23名學(xué)生晉級決賽。決賽設(shè)筆譯和口譯兩個環(huán)節(jié)，大賽根據(jù)筆譯成績擇優(yōu)確定進入口譯環(huán)節(jié)的選手，角逐一、二等獎。我院2024級英語筆譯專業(yè)的學(xué)生吳培培赴中國石油大學(xué)（北京）參加決賽并榮獲此次全國性比賽的二等獎。
決賽的口譯環(huán)節(jié)由學(xué)校演講與辯論班的優(yōu)秀辯手以“人工智能在能源轉(zhuǎn)型中扮演的角色是加速還是阻礙？”為辯題，進行英漢交替的模擬辯論，由比賽選手對辯論內(nèi)容進行口譯。比賽中,我院學(xué)子展現(xiàn)了優(yōu)秀的外語翻譯能力、思辨能力和昂揚向上的精神風貌。
全國能源翻譯大賽旨在推動青年學(xué)子深入了解世界能源安全和能源發(fā)展轉(zhuǎn)型中的中國智慧和中國力量，促進跨學(xué)科交流與外語實踐，全面提升講好中國能源故事的能力，大賽的舉辦有助于培養(yǎng)擁有全球視野和創(chuàng)新精神、具備國際交流能力的優(yōu)秀人才。此次大賽營造了積極向上的學(xué)習(xí)氛圍和追求卓越的精神風貌，引領(lǐng)青年學(xué)子繼續(xù)堅守學(xué)術(shù)初心，用專業(yè)本領(lǐng)服務(wù)國家發(fā)展和建設(shè)，為國家的繁榮富強貢獻新時代青年力量。
外國語學(xué)院學(xué)生在第六屆全國能源大賽中取得優(yōu)異成績，是我院翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)質(zhì)量的重要體現(xiàn)。外國語學(xué)院英語筆譯（MTI）專業(yè)依托學(xué)校的石油石化優(yōu)勢學(xué)科，開展能源翻譯方向翻譯人才培養(yǎng)，重點進行石油能源科技翻譯，致力于推動能源翻譯方向發(fā)展及教學(xué)實踐，培養(yǎng)新時代高端能源外語翻譯人才。
